Lär dig hur man skriver WhatsApp
WhatsApp är en av de mest populära meddelandeapplikationerna, men också en av de som genererar mest tvivel om hur det skriver. Är det WhatsApp, Whatsapp, WhatsApp eller Whatsapp? Kan det förkortas till WA, ws eller wasap? Och hur säger man det i plural: whatsapps eller whatsapps?
I den här artikeln förklarar vi hur man skriver whatsapp korrekt och dess variationer, enligt reglerna för Royal Spanish Academy (RAE) och Fundéu BBVA.
Det här är de korrekta sätten att skriva WhatsApp och dess varianter:
- WhatsApp: är det officiella namnet på snabbmeddelandeapplikationen som tillhör META.
Den skrivs med en stor inledande bokstav och med två bokstäver A även med versaler.
Det är ett egennamn och bör därför inte översättas eller anpassas till andra språk.
- Wasap: Det är den spanska anpassningen av WhatsApp-uttalet.
Det är skrivet med ett enda S och inledande gemener.
Det är ett vanligt substantiv och därför kan det pluraliseras (wasaps) och härledas (wasapear, wasapeo, wasapero).
- Guasap: Det är en annan spansk anpassning av WhatsApp-uttalet, men följer de spanska stavningsreglerna.
Det skrivs med G och inledande gemener.
Liksom wasap är det ett vanligt substantiv och kan pluraliseras (guasaps) och härledas (guasapear, guasapeo, guasapero).
Hur stavar man WhatsApp korrekt?
Det korrekta sättet att skriva namnet på denna applikation är WhatsApp, med en första versal och en stor bokstav i den andra delen.
Det är den stavningen som företaget själv använder och som har blivit mycket använd.
Detta är ett egennamn som bildas av två engelska ord: what’s (sammandragning av vad som är, vilket betyder ‘vad som är’) och aplicación (förkortning av application, som betyder ‘applikation’).
Därför är det en retorisk fråga som skulle kunna översättas med “vilken tillämpning är det?”.
RAE rekommenderar att man respekterar den ursprungliga stavningen av utländska egennamn, så länge de överensstämmer med spanska stavningsregler.
I det här fallet följer WhatsApp accentueringsreglerna och presenterar inga tecken eller bokstaver utanför vårt alfabet.
Hur skriver man WhatsApp med gemener?
Även om det korrekta sättet att skriva WhatsApp är med en stor bokstav och en stor bokstav i den andra delen, finns det tillfällen då det kan vara nödvändigt att skriva det med gemener, till exempel när det är en del av en y también-postadress eller en dirección de Internet.
I dessa fall är det bäst att skriva whatsapp, allt med gemener och utan accenter.
Detta är vad Fundéu BBVA råder, som påpekar att denna stavning är den mest utbredda och den lättaste att skriva.
Men andra gemener kan också stödjas, såsom Whatsapp eller WhatsApp, så länge som konsistensen bibehålls i samma text.
Relaterad artikel:
Hur säger man WhatsApp i plural?
Slutligen, en annan fråga som ofta väcker frågor är hur man säger WhatsApp i plural.
Heter det whatsapps eller whatsapps? Svaret beror på om vi syftar på namnet på applikationen eller de meddelanden som skickas vía den.
Om vi hänvisar till applikationens namn är det korrekta att använda WhatsApp i singular och med en första stor bokstav och en stor bokstav i den andra delen.
Det finns ingen anledning att använda plural, eftersom det är ett singular egennamn.
Till exempel:
- WhatsApp är en mycket populär applikation.
- Jag föredrar att använda WhatsApp än Telegram.
Om vi hänvisar till de meddelanden som skickas genom applikationen är det korrekta att använda wasaps i plural och med en gemen initial.
Detta är formen som rekommenderas av Fundéu BBVA, som anser att wasap är ett vanligt substantiv som härrör från egennamnet WhatsApp.
Till exempel:
- Jag har fått många wasaps i morse.
- Jag gillar inte wasap-grupper.
Vilket annat giltigt sätt att skriva WhatsApp finns?
Guasap är en annan spansk anpassning av WhatsApp-uttalet, men följer de spanska stavningsreglerna.
Det skrivs med G och inledande gemener.
Liksom wasap är det ett vanligt substantiv och kan pluraliseras (guasaps) och härledas (guasapear, guasapeo, guasapero).
I den här artikeln visar vi dig hur man skriver whatsappde giltiga och accepterade formulären av Royal Spanish Academy (RAE), även om det mest rekommenderade är WhatsApp eftersom det är det ursprungliga namnet på applikationen.
Vanliga frågor:
Hur förkortas WhatsApp?
Det finns flera alternativ för att referera till denna applikation på ett kortare sätt, men alla är inte lika lämpliga.
Fundéu BBVA avråder från att använda förkortningarna WA eller ws, eftersom de kan vara förvirrande eller tvetydiga för läsaren.
I dess ställe föreslår den förkortningen wasap, som överensstämmer med spanskans ortografiska regler och har ett uttal som liknar originalet.
Wasap skrivs med ett enda s, utan ett insprängt h, och utan accent.
Du kanske också är intresserad av:
Vi hoppas att du gillade vår artikel Lär dig hur man skriver WhatsApp
och allt som har med saker att göra inom teknikvärlden, mobiltelefoner och den tekniska världen.
   |
Intressanta saker att veta innebörden: Dator
Här lämnar vi också ämnen relaterade till:Teknologi